English Commentary : Hunsur Sriprasad, New Jersey
ध्यानार्हवामनतनो नाथ पाहि यजमानासुरेशवसुधा-
दानाय याचनिक लीनार्थवाग्वशितनानासदस्यदनुज ।
मीनंकनिर्मलनिशानाथकोटीलसमानात्म मौंजिगुणकौ
पीनाच्छसूत्रपदयानातपत्रकरकानम्यदंडवरभृत् ॥ १० ॥
dhyānārhavāmanatano nātha pāhi yajamānāsureśavasudhā-
dānāya yācanika līnārthavāgvaśitanānāsadasyadanuja ।
mīnaṃkanirmalaniśānāthakoṭīlasamānātma mauṃjiguṇakau
pīnācchasūtrapadayānātapatrakarakānamyadaṃḍavarabhṛt ॥ 10 ॥
padacceda: :- dhyānārha vāmana tanuh nātha pāhi yajamāna asureśa vasudhā । adānāya yācanika līnārthavāk vaśita nānā sadasya danuja ॥ mīna aṃka nirmala niśā nātha koṭi lasamāna atma mauṃjiguṇa kuapīna acca sūtrapadayāna ātapatra karaka ānamyadaṃḍa varabhṛt ॥
anvaya: yajamāna asureśa vasudhā adānāya yācanika dhyānārha nātha līnārthavāk nānā danuja sadasya vaśita koṭi mīna aṃka nirmala niśā nātha lasamāna atma mauṃjiguṇa kuapīna acca sūtrapadayāna ātapatra karaka ānamyadaṃḍa varabhṛt vāmana tanuh pāhi ॥
Sri Hari who is in the form of Sri Vamana is worthy of praying. Sri Vamana went to Balichakravarthy who has taken the oath of doing yaga asked land as donation as a seeker (Yachaka, beggar). Sri Vamana controlled other members who are with Balichakravarthy by his secretive and interesting talks. Sri Vamana who was was as a brahmachari was shining which is equal to the crores of Manmatha’s put together and even he was as bright as moon which does not have any defects (full moon). He was wearing ‘maunji’ in his waist portion (it is made out of munja grass, usually brahmachari’s wear this twisted form after the upanayana) kaupina (langoti, a piece of cloth to cover the vital portion of the body) and yagnopavita (sacred thread, janivara). He was holding umbrella, kamandalu (vessel containing water) and special stick (danda) in his hands . He was coming to the yaga’s place by his foot while muttering Veda lessons from his mouth. Sri Vadiraja is praying Sri Hari who is the form of Sri Vamana to protect all.
